Esenciero de la esposa de ‘Abd al-Malik ibn Jalaf

  • Esenciero de la esposa de ‘Abd al-Malik ibn Jalaf

    Albarracín (Teruel, Los Tejadillos), mediados del siglo XI
    Plata en su color, plata sobredecorada, niel batido, cincelado y grabado, 16 x 14,5 x 7 cm
    Inscripción
    En cúfico: «Bendición perpetua, bienestar y dicha permanentes, rango ascendente, gloria y rectitud, prosperidad y buena guía, sean para la excelsa señora Zahr, esposa del ¬×¥ib Mu’ayyid al-Dawla (Sostén del Estado) ‘Abd al-Malik ibn Jalaf, al que Dios preste su ayuda».
    Museo Provincial de Teruel
    00629

Esenciero de plata grabada y nielada dedicado a Zahr (Flor), esposa de ‘Abd al-Malik Ibn Jalaf (1045-1103), segundo señor de dicha taifa, según reza en la inscripción cúfica que perfila la pieza, en cuya parte superior central hay dos gacelas afrontadas entre roleos de ataurique, expresivo motivo del buen lugar al que se acogerá más tarde el gran jarrón de las Gacelas de la Alhambra.

«Bendición perpetua, bienestar y dicha permanentes, rango ascendente, gloria y rectitud, prosperidad y buena guía, sean para la excelsa señora Zahr, esposa del ¬×¥ib Mu’ayyid al-Dawla (Sostén del Estado) ‘Abd al-Malik ibn Jalaf, al que Dios preste su ayuda».